Zašto Aerodrom Beograd na svojim web stranicama umjesto Chicago O’Hare piše O’Hare International Airport (za letove Air Serbie)? Pa koliko ljudi zna da je O’Hare aerodrom u Chicagu? Inače Aerodrom Beograd najbolje od svih aerodroma piše nazive aerodroma (npr. New York JFK, Copenhagen Kastrup, Berlin Brandenburg, Basel Mulhouse…), pa mi nije jasno zašto su onda ovako napisali za Chicago. Baš čudno.
autor: Alen Šćuric, analitičar (Zagreb), foto: Aerodrom Beograd
Isto kao sto u Zagrebu primjerice ne pise za Krf, Corfu nego Kerykra (mada to je grad u kojem se nalazi spomenuti aerodrom, ali bilo bi puno zgodnije da pise Corfu). Isto tako Heathrow u Zagrebu je samo London, a Stansted je LDN-Stansted, meni bi bilo puno bolje da pise London-Stan, ali jos bolje da je puni naziv. Isto tako bilo bi bolje da pise Milano Bergamo, a ne samo Bergamo. Isto tako kad je jos Korean letio za Zagreb pisalo je samo Incheon bez da igdje pise Seoul itd itd…
Imate članak o tim nonsensima drugih aerodroma. Beograd do sada nije bio na listi aerodroma sa takvim nonsensima. Ali sada je došao na nju.
Pa i Beograd pise samo Bergamo, tacnije pise Bergamo Orio al Serio.
I? Pa to i je Bergamo.
Zato sto tamo rade momci u IT koji nisu vicni imenu grada / aerodroma. Imali su gresku i oko naziva Kazana-a, ja sam im pisao pa je ispravljeno. Pisao sam im i do toga pa su isto popravili kad je pisalo ocekivan alli bez vremena (verzija na Srb je bila pogresna a na engleskom je bilo ocekivan u xx). I meni se ucinilo cudno da ne pise Cikago OHare ali me je mrzelo da opet ja pisem i ispravljam krivu Drinu…a trebalo bi ipak da se napise pravilno Grad/Aerodrom.
Ma jasno.
Pisao sam im dvaput u vezi Chicago O’Hare.
Primili su poruku, odgovorili, dalje ignorisali.
Da ne povjerujete.
Šta se niste vec čudili nazivima destinacija na zračnim lukama regije kad ste nabrojali 10-15 aerodroma koji se trebaju pisati kako vi mislite da je ispravno?
Jako veliki problem sto nisu stavili Chicago ispred O’Hare…..
Posto je ovo let za srpsku dijasporu reci cu vam odgovor na vase pitanje koliko ljudi zna da je O’Hare aerodrom u Chicagu-svi. Jel u Ilinoisu svi zovu aerodrom O’Hare da bi ga razdvojili od Midwaya koji je u stvari blize Chicagu i koji je bio prvi Chicagov aerodrom dok se nije O’Hare izgradio. I od onda su ljudi O’Hare zvali tako. J prenijelo se na novi generaciju. Kao i džamija u Zagrebu. I kad sjednes u taxi u Chicagu velis mu da na O’Hare oces ici.
Tako da ne brinite brigu znati će ljudi gdje moraju ići, puno im je bitnije O’Hare u nazivu da znaju di poslat rodbinu da ih pokupi😉
Ovi koji idu prvi put u Chicago ce se isto nekako snaci, pomoci ce im djelatnici Nikole Tesle ili Er Srbije.
Majko mila to je totalni nonsens. Aerodrom su trebali napisati Chicago O’Hare,kao sto su napisali New York JFK. Nije dijaspora jedina koja ga koristi.
alen je u pravu. ako u americi svi pišu chicago – ord onda bi to trebalo i u bg da se popravi. jedna zanimljivost je mhk – aerodrom u manhattanu, kansas. na ord je to jedini aerodrom koji je oznacen sa punim imenom države umj. skraćenice da bi se izbjegla konfuzija.
Jasno
Kad sam bio klinac O’Hare je bio jedini međunarodni aerodrom kojem sam znao ime. Bio sam veliki fan Sam u kući 1 i 2 😛
Daaaaa…. 🙂
Chicago O’Hare bi trebalo da pise.
Apsolutno.
Kako pišu Zagreb? Pretpostavljam samo Zagreb? 🙂 🙂
Da
Trebalo bi Franjo Tuđman Zagreb airport
Nema potrebe, niti Beograd u načelu piše imena aerodroma.
Čikago na aerodromu piše “Čikago O Hare”
Razumljivo.
Mozda zato sto se tako zove aerodrom?
Aeroddrom se zove Chicago O’Hare. Zašto onda ne pišu za New York samo JFK, nego pišu New York JFK?