Nakon tisuća otkazanih letova i desetaka tisuća kašnjenja, te smanjenja operacija od 10% od strane FAA, konačno je ukinuto isključenje Vlade SAD-a. Vlada je bila isključena 43 dana u koje vrijeme vladini službenici, uključujući i kontrolore leta nisu dobivali plaću. Analitičari smatraju da će trebati bar tjedan dana da se stanje normalizira.
analitičar: Alen Šćuric (Zagreb), foto: United
Pre 5 dana je bio ground stop na OHare aerodromu nekih 20 minuta zbog manjka zaposlenih
Kakvo “isključenje” to je blokada savezne vlade!
Tako to oni zovu.
zove se shutdown ali to je vise kolokvijalno jer ima veze sa limitom zaduzivanja ustvari pa nema boljeg valjda imena koje se da lakse prevesti jednom rjecju. najbolje bi bilo da se prevede opisno kao “prekinuta blokada finansiranja federalnih institucija SAD”. a “iskljucenje” bas i ne funkcionsie na nasem jeziku – ja sam procitao pa me je na tren zbunilo a zivim u americi i gledam ove shutdowne svako malo.
Good news
Je
gud njuz til nekst tajm za koji mjesec 🙂